Gros plan sur la fontaine datant de 1750 sur cette carte qui a été expédiée d'Arinthod vers 1905, le cachet de la Poste n'étant malheureusement pas lisible. C'est surtout l'arrière plan de cette carte qui ne manquera pas de nous intéresser: sur la route, derrière, regardez le petit attelage et le cheval. une femme avec une ombrelle attend sans doute le "chauffeur". Non loin de là, un jeune garçon, figé, tient sa petite soeur par la main. Devant la succursale n°86 des Docks Lyonnais, un homme élégamment habillé avec un pantalon blanc regarde de loin le photographe tout comme un autre homme au balcon, à l'étage. Au contraire, la femme venue remplir son arrosoir à la fontaine a préféré tourner le dos.
Même si, malheureusement, toutes les enseignes ne sont pas lisibles, on constate que les commerces ne manquaient pas sur la place, sous les arcades: tout de suite à droite, c'était un drapier, à côté la maison Bizzini (qui serait un entrepreneur si j'en crois les informations données au sujet de l'école de Chatonnay) puis une épicerie-mercerie-coiffeur-mode ...
D'après l' Annuaire du Jura et le Regards sur la Petite Montagne édité en 1994 par l'ADAPEMONT, l'artisanat et le petit commerce restaient très importants à la fin du XIXe siècle et sans doute au tout début du XXe. En 1882, on comptait à Arinthod 10 aubergistes, 7 battoirs à blé, 2 bouchers, 10 cabaretiers, 3 charrons, 3 cordonniers, 3 médecins, 21 épiciers, 7 boulangers, 6 draperies, 5 merciers, 17 meuniers, 2 ferblantiers et 1 marchand de fromage en gros.